- Sim, Ainda estou aguardando. - E, do que se trata?
- Estou vendo sua propaganda sobre a promoção do concurso das Linhas Aéreas.
- Ah, a promoção ...
- Sim, é difícil de entender porque diz acrécimo de...
Mas eu não pude exatamente entender ao acrécimo de que.
Porque não há realmente nada a acrecentar.
- Eu acho que é um erro de digitação.
- Certo, então só para esclarecer, desculpe
Na compra de 10 produtos Escolha Saudável.
Equivale a 500 millhas, e com o cupom de descontos.
A mesma compra poderia valer 1000 milhas?
- É isso.
- Bem, você tem idéia que o valor monetário desta promoção e o preço,
potencialmente, vale mais do que as compras?
- Eu não sei.
- Posso ligar para você novamente?
Poderia lhe pedir seu ramal e nome se for possível?
- O ramal é 215 e o nome é Carter, Carter.
- Muito obrigado, Carter. - Tudo bem. até logo.
- Não estou certo do que isso significa.
- Está quebrado ou quê? O que é? Plástico?
- É de plástico, sim, mas esse tipo de dano não deve ser problema.
- Tudo bem, eu ligo amanhã de manhã pra você.
que e eu vou verificar os números de série...
- Veja o que é isso, então eu volto a ligar, ok.
- Você tem o telefone da minha casa, certo?
- Pra que isso? - Se quiser me ligar.
- Não, tudo bem, tenho o telefone do escritório.
- Ok, é pelo fuso horário.
- Se precisar me ligar ou não, ok. - Eu te ligo no escritório.
- Certo. - Certo.
- Até logo. - Tchau.
- Oi!
Ola.
Você trabalha na mecânica?
- Não.
- Eles não abriram ainda. - Eles não abrem antes das 8 da manhã.
- Tudo bem se eu deixar meu carro, que você acha?
- Eu não sei, não sei.
- Eu achei que eles abriam as 7 horas.
Se eu deixar meu carro, estaria bem?
- Eu não sei, se devo.
- Você os conhece? - Não muito bem.
- Queria te pedir, se posso confiar.
Minha chave à você, deixa-la contigo.
Então quando eles chegarem você poderia entregar a eles?
- Sim, claro.
- Eu acho que está bom ali onde eu parei.
- Sim, ficará bem. Posso dar uma olhada.
Muito obrigada. ficar de olho nele.
- Tem um piano na rua.
- Sim.
Ok, talvez eu encontre você depois, obrigado pela ajuda.
- De nada. - Talvez eu veja,
você depois quando vier buscar meu carro.
- Certo.
- Bom dia Barry.
- Tudo bem contigo? - Sim!
- Porque esta usando um terno?
- Eu comprei um, achei que ficaria bem vestilo para trabalhar.
e não estou bem certo porquê.
- Posso te mostrar algo? - Claro.
- Que é isso?
- Eu acho que é um pequeno piano.
- Não é um piano, eu tenho um piano em casa.
- Oh! - Onde você o conseguiu?
- Foi deixado na rua.
- E porque está aqui?
Barry?
Bom dia...
Eu não sei!
- Garantimos 100% nossos desentupidores,
e pedimos por 30 a 60 dias de exposição no piso...
- Barry, sua irmã na linha 1!
- Não acho que eles estarão fora tanto tempo.
Eu posso quase te garantir isso,
Só permita que atenda essa ligação, é minha irmã.
- Barry falando. - Ei, sou eu, é a Rhonda,
você vai naquela droga de festa hoje à noite?
- Oh, Oi Rhonda, sim eu vou. - Tudo bem, certo, tchau.
- Até logo, te vejo de noite.
- Desculpe por isso.
- Eu quero só dizer amigos que nós acabamos de receber.
uma grande encomenda do Rio Hotel e cassino em Las Vegas.
nós estaremos fornecendo cada um de seus banheiros.
com os desemtupidores, assim estas estão tendo muita saída.
Com as pistolas de água. - Barry, sua irmã na linha 2!
- Com as pistolas de água, ziperezinhos, as baleias e as lanchinhas,
nós pedimos estantes estejam na altura adequada para criancinhas.
- Barry! - permita que eu atenda essa chamada.
Barry falando. - Ei, sou eu, o que está fazendo?
- Oi, Tenho alguns clientes aqui, não posso ficar batendo papo agora.
- Papear? Você acabou de dizer papear?
- Sim, não posso falar, - Você acabou de dizer papear,
isso é tão, o que você sabe? papear?
só estou ligando pra ter certeza que vc aparecerá na festa hoje à noite,
- Oh sim, estarei lá.
- Ok, bem, então volte para papear com seus
preciosos clientes, seu papudo fingido de merda.
- Ok, Tchau, Obrigado.
Desculpem isso!
- Eu não sabia, você tinha uma irmã? - Sim, eu tenho.
queria lhes falar sobre os novos desemtupidores.
nós temos trabalhado nisso e temos um braço inquebrável finalmente.
Deixe demostra-lo para vocês.
certo, este era um dos velhos, então devemos ter um novo por aqui?
desculpem isso!
é um pouco embaraçoso.
esté é, - Barry, sua irmã na linha 4!
- Então quantas irmãs você tem?
- Eu tenho 7, sim.
- Elas me ligam, porque farão uma festa
hoje a noite, então elas estão me ligando.
só mais 2 minutos, certo?
Barry falando. - Ei, Como vai você?
- Oi Kathleen, só trabalhando. - Você vai à festa hoje a noite?
- Sim, eu vou. - Que está fazendo?
- Eu estou, somente trabalhando. - Sim, fazendo o quê?
- Eu estou falando com vc no telefone, estou de pé.
- Que horas estará aqui? - As sete.
- Você não pode se atrasar. - Não atrasarei!
- Falo sério. - Não atrasarei.
- Seriamente! - Eu sei.
- Você não pode se atrasar! - Eu sei.
Você não pode simplesmente não aparecer como sempre.
Você tem que ir!
Seriamente! você não pode só ficar em sua casa!
Realmente, mas é sério
- Te vejo lá! - Te vejo lá.
- Não falte! - Claro.
- Aquele carro vai ficar bom? - Está bem. - Obrigado.
- Barry, é sua irmã.
- Oi! Como vai você? - Como vai Elizabeth?
- Como vai indo as coisas? - Vão indo muito bem.
- Só parei para dizer oi! - Fantástico!
- Então, irá hoje á noite, certo? - Sim, Estarei lá, - Legal!
- Você vai? - Sim eu vou.
Na verdade, eu vim para falar com você sobre algo em particular.
há está garota, uma amiga do trabalho, e acho ela muito atraente e bem legal.
e quero que você a conheça,
então pensei em leva-la à festa hoje á noite, que acha?
- Sim, eu não quero fazer isso!
- Porque? Eu só, não faço coisas assim.
- Não, você realmente não faz nada.
- Ela ficará olhando pra mim!
- Então, o que há de errado em olhar pra você?
este é um país livre!
- Vai parecer que estou meio tenso,
e não acho que vou agir como eu mesmo.
Bom, isso é meio que culpa sua!
- Há uma ligeira possibilidade que eu nem apareça hoje à noite!
- Oh! realmente?
- Todo mundo disse que vc iria vir! Você não disse a todos que iria?
Sim, Eu renovei minha carteirinha da academia de ginástica.
- Oh, certo! oh, deus, bom, isso soluciona tudo de fato.
- Se você não aparecer hoje à noite eu posso então á trazer aqui.
não é um ótimo acordo.
Bom, você ficará bem, ótimo.
- Por favor, não!
- Só tentei ser sua amiga Barry, espero que consiga!
Lembram-se quando Barry ficava todo bravinho?
Oh, meu deus!
Quando era chamado de bichinha, não é?
Era bixinha é verdade!
Ele quebrou aquela porta de vidro!
- Ele não virá, ei Barry! - Oi!, - Oi!
- Nós estavamos falando de você, tudo bem.
lembra que te chamavam de bichinha e você ficava enfurecido.
- Que é isso? - A gente te chamava de bichinha, lembra.
você estava bem,
então a gente te chamava de bichinha, e você perdia o controle!
- Nós te chamavamos de bicha
e vc ficou tão enraivecido que atirou um martelo no blindex.
- Você lembra? - Eu não lembro disso!
- Sim, claro que lembra!
Nós te chamavamos de bicha e vc ficou tão brabo.
você é bicha agora?
- Eu não sei.
- Estamos tentando descobrir
porque você tinha o martelo como brinquedo preferido!
Porque esta usando esse terno? Eu não sei!
- Você está usando o xampu anticaspa que eu te comprei?
- Barry! Barry! Barry! - Porque você tinha aquele martelo?
- Porque eu tinha aquele martelo?
- Ele estava construindo uma casinha de cachorro.
- Certo, Rhonda! Feliz Aniversário!
- Um Bolo! nós temos um bolo! - Você tem um bolo.
- Ei, stava pensando em você fico feliz que conseguiu.
- Tagarela, pla Sr. tagarela, você tem caspa.
Você disse lá para os seus cunhados?
- Ei, Barry, - Como está? - Como vai indo, campanheiro!
- Ei, Barry!
- Desculpe. - Como vai?
- Como vai o trabalho?
- Os negócios estão alimentando, obrigado.
- O significa estão alimentando? - Significar?
Vc acabou de dizer: "estão alimentando".
- Oh, Desculpe, eu queria dizer que eles estão indo muito bem.
- Talvez você disse alimento, por estar com fome.
- Isso faz sentido!
cadê sua amiga?
- Não, você está fora de alcance, Barry! Ela não conseguiria.
- Obrigado!
- Você está nervoso? - Não.
- Parece nervoso.
- Estou muito feliz. - É?, bom.
- Conseguiu a carteirinha da acadêmia? Amanhã.
- Que porra é essa, qual é o seu problema?
você é um fracassado de merda, seu merda, Barry!
- Desculpe, por aquilo. desculpe pelo que eu fiz.
- Tudo bem.
- Gostaria de lhe pedir algo por que você é médico e tal.
- Sim?
- Eu não gosto de mim, as vezes.
pode me ajudar?
- Barry, Eu sou um dentista, Eu...
que tipo de ajuda vc acha, que eu poderia lhe dar?
- Eu sei... Eu, talvez você conheça outros médicos.
- Como um psiquiatra?
- Eu não tenho mais ninguém para conversar sobre problemas, e...
- Eu entendo é confidencial com o médico,
eu só, não quero que minhas irmãs saibam, ok?
posso confiar em você?
- Barry, se isso é só para conseguir
o telefone de um psiquiatra eu consigo isso.
não é problema, mas,
o que exatamente está errado?
Eu não sei se existe algo de errado
porque eu não sei como as outras pessoas são.
Eu, as vezes choro muito,
sem razão aparente.
desculpe.
"Produtos escolha Saudável" Galinha Teriyaki.
"Grátis milhas de aéreas regulares"
Compre quaisquer 10 produtos Escolha Saudável e ganhe,
500 milhas aéreas regulares, quanto mais comprar mais milhas vai ganhar.
1 dolar e 79 centavos.
.79 centavos "Produtos escolha Saudável"
Que estou procurando?
Diga-me! Fale comigo!
Fale comigo!
Pudim!
4 unidades por .99 centavos.
Esta pronto para um namoro? Encontre o Amor!
Fale ao vivo! $1.99 por minuto.
- Oi, Janet falando, a telefonista quem fala?
- Oi, como vai?
- Pode me dar o número do seu cartão de crédito,
seguido da data de validade?
- Claro.
quanto custa à propósito?
- São 2 dolares e 99 centavos por minuto
pela primeira meia hora,
e 1 dolar e 99 centavos depois disso.
- Ok, e isso é confidencial?
- Que quer dizer?
- As informações que eu lhe der são particulares, confidenciais?
- Com certeza, sim. você gostaria de falar com uma garota?
eu posso lhe passar para uma linda garota somente se eu tiver,
seu número do seu cartão de crédito,
seguido da data de validade.
- Claro, é 5102171781186554 Validade 0504
- E o endereço de cobrança? e o nome como aparece no cartão.
- Mall Park 1204, Sherman Aux, California
apartamento 4, Caixa postal 91403.
- E o seu nome? - Barry Egan.
- E seu nº da previdência social - Pra que?
- É somente para verificação através da companhia do cartão de crédito.
- E isso é confidencial?
- É so para verificarmos seus dados do cartão de crédito
É completamente confidencial,
isso irá aparecer no seu,
cartão de crédito como "D e D Homem do Colchão".
- Muito bom.
91..., me desculpe, 91765...5012.
- Ok! então aguarde Barry, tudo bem? - Muito Obrigado.
- Esta tudo ok! pode me dar seu nº de telefone,
e código de área e então retornaremos a ligação.
- Você pode agora me passar com, uma daquelas garotas?
- Bom, isso é um serviço de rechamada então iremos lhe retornar a ligação.
Certo, Eu só liguei para falar com uma das garotas,
eu pensei que era assim que funcionava,
estou em 818775...3993.
- Ok, e com qual tipo de garota você gostaria de conversar?
Eu não quero ninguém que saiba que sou eu
e não quero que elas saibam meu nome ok?
- Ninguém saberá seu nome!
- Ok, se vc puder dizer que meu nome é jack.
- Você quer que ela o chame de Jack?
Claro, eu não quero que ela saiba que sou eu.
- Ok, esta bem, Jack - Obrigado, Me desculpe.
- Não tem problema! Então nós ligaremos já, ok?
- Ótimo! - Ok.
- Alo, Back Falando. - Estou ligando para o Jack.
Como vai?
- Oi, Como vai indo? - Jack falando!
- Aqui é Georgia. - Oi!
- Oi, O que esta fazendo hoje à noite?
- Nada. O que esta fazendo? - Estou deitada na minha cama.
- Em que lugar está? - Estou na minha cama.
- Não, quiz dizer, que estado, que cidade vc está?
Estou na California.
- Eu também, estou na California
- Eu sei que está gracinha, estou em Los Angeles.
Estou em Los Angeles também
- bom, bom,bom, talvez a gente se encontre algum dia,
o que acha?
você está assistindo um filme porno Jack?
- Não eu não, estou Georgia.
- Você gosta de filmes porno? - Claro.
- Sim? Então Jack está se masturbando?
- Não. - Que está fazendo agora?
- Estou falando com você - Com suas calças arriadas?
- Não, estou vestindo elas.
- So estou de camiseta e calcinha.
- Sério? - Sim, Sério!
- E estou olhando para minha xoxota depilada no espelho.
- Você quer saber como eu sou? - Isso não importa.
- Que quer dizer isso não importa?
- Bom, Não há jeito de descobrir então não importa.
- Não estou mentindo pra você Jack
Tenho pelo menos 1.52m de altura, 34-28-34 ...
- Meus amigos dizem que sou maravilhosa.
- Sério? - É, sério!
- E você? - Isso não importa.
- Sim, importa!
- Você é casado, não é?
- Não? - Não tem namorada?
- Sim.
- Oh!, onde ela está? - Ela... saiu da cidade.
- Oh, bom, gostei disso!
- Estou tão exitada, Jack! - E você?
- Claro! - Gosta de pessêgos, Jack?
- Eles são bons.
Bom, Você gostará de mim muito mais Porque sou seu pessêgo.
- Está se masturbando, não está Jack? - Não, Não estou.
- Bom... Você nunca se masturba?
- As vezes... sim, quando estou sozinho.
Bom, você não tem que se sentir sozinho mais, porquê você tem a mim agora.
Soa muito bem, e muito atraente.
- Atraente - Obrigada gracinha.
Então o que vc faz Barry?
- Eu trabalho, eu tenho meu próprio negócio,
Eu trabalho duro no meu negócio.
- Você é bom no seu negócio? - Sim, claro?
Então você faz ele muito bem? você ganha muito dinheiro?
- Estou me dando muito bem pelo menos como iniciante.
eu gostaria de ganhar mais, fazendo um pouco melhor...
mas eu não consigo passar de certo ponto,
entretanto eu encontrarei um jeito,
muito breve eu acho e farei muito melhor.
eu gosto de diversificar,
mas estou me dando bem eu acho como iniciante.
- Você está se masturbando? - Não estou não.
- Seu pinto está duro?
- Eu não sei o que ele está fazendo agora.
- Porque você não tira suas roupas, Jack.
quero visualizar você deitado comigo ao meu lado na cama.
e quero que você se masturbe, ok?
Ok? Estou tão excitada Barry...
- Barry falando? - Ei, o que anda fazendo como vai?
- Estou bem, nada, e você? - Sou eu, Georgia.
- Como vai? bom dia!
- Não tem problema de eu ter ligado, certo?
Claro.
- Eu só queria ligar e lhe agradecer por ontem à noite.
- E dizer olá. - Bem, obrigado!
- Estou tão cansada, fui me deitar muito tarde noite passada.
e você? que hora foi dormir?
- Não muito tarde.
- Bem, está indo trabalhar agora? - Sim.
- Posso lhe fazer uma pergunta? - Claro!
Lembra de ontem á noite quando estavamos falando.
sobre meu apartamento e minha renda, lembra?
isso é tão estranho e embaraçoso para mim, mas eu
estava pensando se talvez você poderia me ajudar com algum dinheiro.
- Eu? - Claro!
- Sim... não. desculpe, não tenho dinheiro suficiente.
- Mas você não sabe quanto é! - Quanto é?
- Algo como 750 Doláres.
- Sim ... não... não tenho dinheiro suficiente.
- Sinto muito! - É sério?
- Você está com problemas? problemas financeiros?
- Está tão dificil hoje em dia, sim eu realmente preciso.
- Sim, mas não tenho dinheiro suficiente para isso, sinto muito.
Achei que tinha seu próprio negócio.
e você disse que devia diversificar e tudo isso.
- Então diga que pode?
- Sinto muito!
- Talvez eu deveria ligar novamente e falar com sua namorada?
talvez seria melhor pedir a ela o dinheiro.
poderia ser bem fácil, você sabe Barry, tenho todos os seus dados.
tenho suas informações do cartão de crédito, conta...
- Eu disse que não, obrigado.
- Bom dia Barry. - Bom dia.
- Ei, onde coloco todo esse pudim, que é isso?
- Oh, é parte da promoção deste incrível concurso de uma companhia aérea,
é realmente espantoso, vou começar
uma coleção de pudims e cupoms de desconto.
isso pode me abater algumas milhas aéreas
com os produtos de escolha saudável e a American Airlines.
- Você esta saindo de viajem? - Não, Eu não estou mas,
milhas aéreas são como moeda hoje em dia.
Você deveria ir viajar! Claro, não obrigado.
- Então, o que quer que eu faça com isso?
Bom, so deixe ali por enquanto.
- muito Obrigado, estou indo bem, meu nome é Barry Egan.
eu tenho um pequeno problema com meu MasterCard.
Eu... o perdi e o re- encontrei.
e tenho medo que em meus achados e perdidos eu...
alguém tenha usado meu cartão ou... - Ok, qual é o numero de sua conta?
- Ok, eu o esmaguei recentemente sinto muito.
Estou somente...
Estou nervoso com todos esses acontecimentos.
Eu so quero ter certeza que ninguém gastou
nenhum dinheiro até agora, eu não tenho dinheiro para jogar fora.
- Ok, tudo bem por enquanto? - Sim, Tudo está bem.
- Desculpe. - Esta bem. - Qual seu nome?
- Meu nome é Simone. - Prazer em conhece- la
- Ok, Então eu vou cortar meu cartão. Ok, Tudo bem.
- Vou corta-lo e e pedir um novo, certo? - Sim você deve.
- Muito obrigado.
- De nada.
A empilhadeira, Rico Não quero ser chato,
mas aquilo pode machucar alguém. E já me machucou.
Por favor mudem aquilo.
- Ele está usando aquele maldito paletó novamente
eu não sei porque ele veste aquele paleto.
ele não se veste desse jeito normalmente.
Ei, que está fazendo? Porque está vestindo,
esse terno novamente?
Eu não sei.
- Oi. - Oi!
- Lembra de mim? deixei meu carro ontem.
- Sim me lembro!
- Esta é Lena, ela é uma velha amiga minha do trabalho.
Nós estavamos na vizinhança ela teve que buscar seu carro
então vamos tomar café antes de entrarmos.
então quer ir? nós vamos comer, vamos?
Sim, Não posso.
- Porque? - Tenho que trabalhar,
tenho que ficar aqui.
Sério? Nós estamos indo comer eu disse.
- Sinto muito. - Não importa, está tudo bem.
O que é aquilo? Você esta aprendendo a tocar piano?
Não é um piano. Lance! Sim?
Lembra que temos de telefonar para o cara de Toledo!
- Qual cara? - Te digo depois!
- Você quer vir conosco e comer? - Barry, uma chamada pra vc na linha 2!
O que é todo esse pudim?
- Não, falo com vc em um segundo, deixe eu atender essa chamada.
- O que é esse pudim Barry?
- Barry falando!
- Oi gracinha eu acho que a ligação caiu antes.
A ligação caiu? Como conseguiu esse número?
Porque está me ligando no trabalho? Vc cancelou seu Cartão de crédito,
não quero que cancele ele, preciso que aumente o limite dele.
- Ok, isto é muito desagradável. - Preciso de ajuda.
Devo perguntar a sua namorada?
talvez eu deva retornar a ligação, e falar com ela.
- Eu não tenho uma namorada.
- Você disse que tinha. - Eu sei, mas não tenho.
- Você mentiu pra mim?
- Isto é ilegal ok? sinto muito, vou chamar a policia.
Não, não vai.
- Isso é meio constrangedor. Desculpe.
- Irei pagar o conserto do carro. - Você tem certeza?
- Sim. - Não tenho idéia porque ele está,
agindo estranho e usando aquele terno.
- Não importa, tudo bem. - Ele é muito estranho, eu não...
nem se vai querer sair com ele? - Sem problema, tudo bem,
volto logo, só vou pagar pelo conserto do carro.
- Desculpe.
Vamos riquinho, Pensei que tínhamos nos divertido...
Isto não é legal...
Ontem a noite achou legal. Vou desligar o telefone.
Você não tem idéia do que vai acontecer com você, seu safado.
- Ok! Eu tenho realmente que ir. - Porque pensa que ela é legal?
ela é legal, certo?
Porque você so aparece desse jeito? - Não é legal?
Não, é legal, Eu só que me sinto
Você acha que vou convidar ela pra sair?
Eu não sei, Não faço coisas desse tipo.
Você não faz nada. O que esta te assustando?
- Não estou assustado. Apenas... Vai me encher com isso?
Não vou te encher! Porque é que faria isto?
Posso lhe fazer uma pergunta séria?
Pediu ao Walter para arranjar um psiquiatra?
Barry! Pediu ao Walter para arranjar um psiquiatra?
Qual o seu problema? Está bem?
Ele está mentindo! Está esquisito outra vez.
Deviamos ir! Sim!
Tenho de ir buscar algo no meu carro.
- Que Toledo é esse que está falando? Estou falando do cara...
Eu te encontro. Te conto mais tarde. Você esta falando do Bar Ramata?
Eu te encontro em um segundo,
Desculpe não ter ido a festa de aniversário da sua irmã noite passada.
Elizabeth me convidou e eu não consegui ir.
Não tem problema, não se preocupe com isso, tivemos uma ótima noite!
Deve ser um peso para você ter tantas irmãs.
Não! Nem por isso! É bem legal. Telefone, Barry, linha 1!
Barry falando! Desliga outra vez e vai ver o que te acontece!
Obrigado! Que obrigado o quê?
Isto é bom, está ocupado? Sim ... nem por isso.
Vi uma foto sua. Sim?
A Elizabeth tem uma foto de todo mundo, de você com suas irmãs.
É uma grande familia, deve de ser legal. Tem irmãos e irmãs? Não.
Pelo contrário.
Isso deve ser legal. Deve ser muito legal, mesmo.
Não, é terrivel. Para que é o pudim?
É de outra pessoa!
Meu deus!
Então, foram lanchar?
Há quanto tempo é que trabalha com a minha irmã?
Cinco ou seis meses. Então você a conhece.
Você quer verificar aquilo? Certo!
Se machucaram? Estão bem? Eles estão bem.
Então o que vc faz? O mesmo que ela? O mesmo emprego, o mesmo trabalho?
Faço, análise primária no terreno, o que é legal porque viajo muito.
Vou ao Havaí na sexta. Havaí? Estava pensando em ir lá!
Sério? Estou indo a trabalho.
Bem, se você vai... Provavelmente não vou...
Isso é mau, porque é tão bom lá e se vc estivesse lá podiamos nos encontrar.
Seria ótimo, mas não tenho a certeza, tenho muita coisa aqui...
muita coisa depende disto, se acontecer não posso ir, mas se não acontecer
Talvez possa ... Não encontro a chave do meu carro.
Então? Você vai vir comer conosco? Sim, não posso.
Meu deus!
Foi ótimo te ver outra vez, e obrigado por ter me ajudado.
Que é aquele piano? Que é este pudim?
Não sei. Porque estão aqui?
me ligue mais tarde e poderemos falar sobre o Walter e o psiquiatra ...
... E ele disse que vc tem este problema de chorar ou coisa assim?!
Adeus Barry! Me telefona mais tarde!
Barry parece muito ocupado. Não sei se tem tempo para uma namorada.
Sinto muito.
Nos vemos no restaurante? Está bem.
Vou jantar amanhã á noite. Quer vir comigo?
Com certeza. Quer vir me buscar?
Claro! Posso escrever, te dar o meu endereço e número de telefone?
Claro.
Isto é engraçado. Sim.
Aqui está. Obrigado.
Não pedi um psiquiatra, deve de ter sido outra pessoa.
E também aquele pudim não é meu.
E estou usando terno hoje porque tive uma reunião importante esta manhã
e não tenho um problema de choro. Está bem.
Está bem. tchau. tchau.
Barry falando. Fez uma puta guerra
para si mesmo e agora não consegue suportar.
Sim. Como sabe que esse cara é rico?
Ele disse que ia diversificar. Diversificar o quê?
O seu negócio. E qual o seu nome?
Barry Egan.
Posso levar os irmãos neste negócio? Sim.
Vai dar. Muito obrigada.
Você não pode fazer isso, é errado!
Eles vão. Ótimo.
Isto é tudo o que tenho. Tudo bem!
Quando pode partir? A hora que quiser.
Quero que vá imediatamente! Acho que é o melhor!
E preciso que vá verificar um carro lá.
As despesas são por sua conta. Mas a Leticia disse que ia cobri- las.
Ela não sabe o que disse. De qualquer jeito, não é legal.
David apenas não... Sério... certo, não faz nenhum sentido.
É negócio, Sério. São 100 dólares, 2 dias de trabalho.
...é muito mais do que as suas famílias ganham.
Certo? Estou falando sério. Certo. Chaves para a camionete.
E já tem a gasolina.
Certo, cuidado com isso.
Aqui está o endereço. Tem o endereço do trabalho dele também, mas...
Quer saber? É melhor ir à casa dele primeiro.
Vamos ver de que é feito este menino de negócios mau.
Apenas conserte-o, senhor!
Quero te dizer uma coisa, tenho de te dizer...
Oh não!
Vi uma fotografia de vocês, as suas irmãs e...
Vi a sua fotografia e realmente queria te conhecer.
Vim deixar o meu carro com o propósito de te conhecer.
...está mentindo? Não.
Eu pensei que devia te contar, não queria esconder
nada de vc antes de sairmos.
Muito bonito em dizê-lo. Boa!
Eu estava ouvindo este DJ matutino e ele têm sempre casais,
que aparecem e falam sobre seus problemas, e esse DJ Justice
Este DJ matutino que eu realmente gosto e eles falavam sobre fotografias.
e estavam falando sobre livros de formatura e como
ninguém parece feliz com a maneira que aparecem neles.
e, eu adoro este cara pela sua maneira de ser não é mentiroso,
e estes caras, e este cara telefona e está falando do comentário de formando...
e então DJ Justice disse:
"Qual foi o teu comentário de formando?,
o que é que tinha de especial?"
Ele diz "Eu roubei um provérbio antigo" então ele diz tudo bem e depois diz...
..."Confuso diz!" Então o DJ justice diz
"Confuso ou Confúcio?" E foi tão cómico.
É a minha parte favorita do programa e eu ri, eu ri e ri...
Como é que vai o negócio? Vendeu o pudim todo?
O pudim não é um produto de venda... Porquê?
É...não é para venda. Verdade? Mas por quê?
Prefiro não dizer, se não houver problema.
Oh, desculpa, era um pudim secreto?
Vamos manter apenas entre você e eu, se for possivel? Claro, claro.
Produtos saudáveis de livre escolha e as
American Airlines se uniram para essa promoção...
se vc comprar qualquer um dos 10 produtos de escolha saudável
eles vão te oferecer 500 milhas aéreas frequentes.
... com o cupom especial eles irão lhe dar acima de 1000 milhas.
Então eu acho que eles querem nos
empurrar sua Galinha Teriyaki por 1 dolar e 79 centavos.
Mas eu fui ao supermercado, dei uma olhada
e vi que eles tinham pudim a 0.25 centavos copo.
Vem em enbalagens de quatro, mas estupidamente...
...as barras de código vêem em cada copo!
Assim, a .25 centavos por copo, digamos que vc
compre o equivalente a 2 dolares e 50 centavos
Vale 500 milhas,... com os cupons valem 1000 milhas...
É um erro de marketing E eu me aproveito disso.
Se já gastou 3000 doláres, isso vai te dar um milhão de milhas aéreas regulares...
...nunca mais teria de pagar uma passágem pelo o resto da vida!
Então comprou muito pudim só para conseguir uns cupoms grátis. Sim.
Isso é loucura!
Eu achei que era um erro... mas estou aproveitando das oportunidades.
Quem sabe o quanto isto vai durar! Muita gente começou a fazê-lo!
A sua irmã me contou uma historia sobre você.
Quando eram pequenos você arremessou um martelo contra a porta, certo?
Um martelo... Não me lembro de ter feito isso.
A minha irma é uma mentirosa!
Tenho de ir ao banheiro.
Ola! Oi! Posso falar com o senhor?
Porque? Eu só preciso 1 segundo do seu tempo, por favor.
Senhor, o banheiro esta destruido. Sim. Foi você? Não.
Você não destruiu o banheiro inteiro? Não. Bem, quem foi então?
Não sei. Senhor, sua mão esta sangrando.
Eu me cortei Com minha faca.
Que? Senhor, sua mão esta sangrando.
Eu sei. Tenho que pedir que se retire.
Mas eu não fiz nada.
Senhor, não tenho como provar que destruiu o banheiro.
Eu não fiz aquilo. Não fiz. Olhe, tenho que pedir que se retire.
Certo, não fui eu. Tenho que pedir que saia.
Por favor não me faça isso! Senhor, vou chamar a policía!
Senhor, vou-lhe partir a cabeça! Saia já daqui!
Devemos ir agora, não gostei disto aqui, ok?, - Ok.
Obrigado.
Então, sabe que aquele órgão que você tem no escritório
- Órgão? - Piano.
Roubou na rua?
Que é isso?
Você roubou, não roubou?
- Sim, Eu roubei, ele é seu? Não, é seu.
Você vai toca-lo?
Não vou tocar em nenhum concerto ainda!
Então, peço desculpa, eu não quis tirar proveito do pudim e do órgão e tudo
... mas ... De maneira nenhuma!
você deve viajar muito! Oh, não, não não... Eu não viajo!
Não?
É melhor virar à esquerda para parar ali.
Ok! Tenho que ir! Sim.
Bom vela novamente!
Bom ver seu rosto de novo... sair contigo.
Estarei de volta à cidade daqui a uns dias.
Mas se for ao Havaí.. Eu não sei.
Você acha que não vai? Verei isso, Não sei!
Ok, Te ligo quando voltar Oh, otímo!
Tenha uma boa viagem! ... e até logo
... até logo! ... até logo!
Seu merda
e até logo, Seu filho da ...
Você é o Barry?
Sim? É pra você.
Ok.
Obrigado!
Barry falando. Sou eu, é a Lena.
Oi!
So quero que saiba que onde quer vá ou o que esteja fazendo agora.
Quero que saiba que queria mesmo te beijar desta vez.
Sério?
- Sim.
Oh, é bom! Sim.
Te vejo depois. Ok.
Eu não enlouqueço muito frequentemente. Como assim?
Não importa o que minhas irmãs dizem, Ok? Não sei o que quer dizer.
Eu não enlouqueço. Ok.
Boa viagem. Obrigada.
Então ... 500 doláres, é o máximo, É o que posso sacar por dia.
Ok. É o que ganha por ser pervertido.
Disse que ia ajudar alguém, mas não, por isso
vamos levar este dinheiro de volta para ela.
e é tudo.
Ok. Mas antes de voces irem eu só queria queria falar deste assunto,
Eu disse não à Georgia... ela queria o dinheiro e tive que recusar porque...
eu não tenho assim tanto aquele dinheiro, certo, que acabei de lhes dar,
no fundo é muito dinheiro para mim .99 centavos
então não sei se isto é justo, espera, espera, não, por favor!
"UTAH" "2R7 FNH"
Quer se meter com o meus irmãos?
Quer se meter com a minha família? Foda- se!
Me ajudem!
Para onde é que vai? Nós sabemos onde é que mora!
Ei, Barry, bom dia. Ei, Lance, posso falar contigo 1 segundo?
Claro! Anda, estou aqui!
Me meti numa confusão ontem à noite... Estou metido numa enrascada.
Que aconteceu? Eu fiz uma ligação.
É melhor arranjar mais pudim!
Barry, uma chamada na linha 1! Barry, na linha 1!
Barry falando! Ei, sou eu, é a Rhonda!
Preciso falar com você sobre as janelas quebradas na outra noite.
Sabe o que é? Vou sair da cidade. Vou estar fora por 2 dias!
Para onde é que vai? Tenho que ir ao Havaí!
Mas não pode dizer as minhas irmãs... Vai para o Havaí? Sim.
Isso é maravilhoso, vai para o Havaí!
Não diga às minhas irmãs, e não diga nada...
Ok. Ok.
E tenho que arranjar mais pudim para esta viagem ao Havaí.
Assim que eu sei que isso pode parecer meio estranho mas não é.
Então quer vir comigo? Ok, Agora? Barry? Sim!
Primeiro vi a galinha Teriyaki por 1 dolar 79 centavos
depois a sopa, que foi um bom negócio,
... mas a trapalhada com o pudim é que é demais.
Como a maior parte das pessoas não Lêem,
não leêm para as regras do concurso, Lance!
Oh! Ok!
Pode ir a muitos lugares do mundo, mas pudim... isso é engraçado!
Sim! Isso é engraçado!
Sim!
Vai funcionar!
Estou indo, estou indo, estou indo ... Querida estou indo!
É melhor atender ...
Barry! Vou atender! OK! Estou indo! OK.
Não não não não ... O que quer dizer?
Que leva 6 a 8 semanas? Senhor ... Senhor ...
Senhor, leva esse tempo para processar a
encomenda para ter a certeza de que é válida.
Eu eu tinha esta plano na minha mente, ok?
Eu, eu ia ter o pudim hoje.
Eu não posso arranjar o pudim para hoje, acabou, vou partir hoje.
Senhor, como já expliquei, leva tempo para processar.
Mas como vou advinhar isso se vcs não disseram, não está no seu regulamento,
nas regras do concurso, Isso é uma impossibilidade.
Todo mundo sabe isso. Leva esse tempo para processar.
Ok, eu nao vi um 6 ou um 8 em lado nenhum.
Isto é enrolação!
Não, não não não ... Senhor, leva este tempo a processar.
Alô? Alô?
Tudo bem! O pudim vai levar 6 ou 8 semanas
para processar, isso não vai dar certo agora.
Levei um banho hoje! Mas vou lhe dizer uma coisa.
Agora... pudim!
Está bem? Teremos o pudim mais tarde. Sim.
Agora vou embora! Ok. Te ligo de lá. Sim.
Tome conta de tudo isto até eu voltar.
Não diga nada às minhas irmãs, ok?
Nunca estive num avião antes.
O que foi aquele barulho? Nao sei.
Olá! Olá! Pra onde vai?
Pode me levar até as praias e os hoteis estão?
E vou precisar de um telefone.
Oi? Ei, sou eu! Oi, que está fazendo?
Nada, eu estou no trabalho. Eu estava pensando,
lembra da tua amiga Lena?
Sim, que tem ela?
estava pensando se sabe onde ela se hospeda no Havaí?
Porque ela se esqueceu de algo no meu trabalho
e eu queria devolver para ter a certeza que ela não ficará nervosa.
Oh meu Deus, eu sei exatamente do que fala!
Seu estúpido, ela vai pensar que é um pervertido!
Não me faça isso. Para que quer o número dela?
Tudo que quero é seu número, pode ajudar?
Me diga porque... Não há razão para me tratar desse jeito!
Está me matando! Está me matando do jeito que me tortura.
Tudo o que eu quero é a porra do número!
Isso deveria ser suficiente para você. Agora me dá a porra do número!
Ok. Escute aqui seu merda? Estou farta dessa maldita droga!
Pare com essa merda de tratamento comigo
Agora me dá a porra do número! Eu vou te matar! vc está morta!
Hi, sim, Lena Lenerson. Ok, um momento. Obrigado.
Alô? Alô?
A Lena está aí? Quarto errado.
Acabei de ligar, chamada caíu no quarto errado,
estou procurando pela Lena Leonard e não deve ser o quarto de um homem!
Um momento por favor! Obrigado.
Olá? Lena? Oi, aqui é Barry Egan!
Sim! Estou perto de ti!
So estou ligando, Eu estou no meu quarto, no hotel!
Sim? Sim! Eu estou na minha viagem de negócios!
Sim! Você não tem namorado ou qualquer coisa assim, tem?
Não, que quer dizer com isso?
Eu apenas queria saber.
Quando é que foi a última vez que teve um namorado?
Uns 6 meses atrás, porquê? Eu apenas queria ter a certeza.
Quando é que foi a última vez que teve uma namorada?
Bem, já foi casada? Sim! Ok.
Quanto tempo ficou casada?
Quer se encontrar comigo e falar sobre isso?
Ok. De onde você é?
Eu estou aqui.
Você me pegou fora meu quarto. Podemos ir para o meu quarto agora?
Tão bom.
Parece mesmo com o Havaí aqui.
Desculpe, esqueci de me barbear.
Seu rosto é tão adorável... Sua pele e o teu queixo e...
Eu quero morde-lo. Eu quero morder o teu queixo, é tão querido.
Eu estou olhando para seu rosto e apenas quero esmaga-lo.
Eu só quero esmaga-lo com minha marreta e espremer, vc é tão linda...
Eu quero apertar seu rosto e quero arrancar seus olhos e come-los.
Apertar e chupa-los.
Ok. Isso é engraçado. Sim. Isso é bom.
No restaurante eu destrui o banheiro. Sinto muito.
- Oi. - Oi.
Então, aparentemente, eles precisam ver os novos 484 para ter a certeza que funciona com o O.C.
OK. E o que devo fazer sobre o Eric? Aaaa, apenas diga para ele me ligar. Ok.
Então, o meu irmão não te ligou? Não. Não faço ideia do que ele esteja fazendo então.
Eu estou muito arrependida que não tenha dado resultado.
Não tem problema.
Quero dizer, vc não sairia com ele de qualquer forma.
Ele é estranho ás vezes. Sim, ele pareceu-me um pouco estranho.
Bem, ele não é assim tão estranho! Não diga isso.
Vc está certa, desculpe. Eu acho que ele é esquisito, mas sou eu.
Ok... então, logo mais tarde? Ok, eu vejo vc quando voltar.
Ok. Ok. Adeus!
Então porque tem que ir? Para trabalhar.
Para trabalhar?
Eu não tenho nenhum negócio aqui, eu vim aqui por vc.
Oh, ola rapaz! Oi, olha, aqui é o Barry ...
Vc quase chegou a mim, mas não o suficiente.
Eu estou no outro quarto depilando a minha
romantica xoxota neste momento...
então estou um pouco distraída.
Mas se me disser seu nome e o seu número de telefone...
DDD primeiro por favor,
com certeza retornarei a ligação logo tenha acabado.
Caramba, está tão sexy! tchau querido!
Sim, aqui é Barry Egan,
estou ligando para agradecer sobre aquela outra noite...
apenas quero dizer a todos que não acho nada justo aquilo que me fizeram
estou esperando meu dinheiro de volta.
notei que vcs tem meu nº de telefone de casa...
eu estou fora de férias neste momento,
se vocês rapazes quiserem me ligar...
brevemente estarei em casa e nós poderemos
discutir como é que vocês vão me devolver o dinheiro.
De outro modo, estou certo que a polícia pode
ser chamada e eu posso fazer isso...
... eu sinto que é garantido, então vamos pensar em algo!
Como eu disse, vou estar em casa brevemente, me liguem. Ok, obrigado.
Em quantos aviões já esteve? Me deixe pensar... talvez mais de 100.
Verdade. vc viaja muito. Sim.
Qual a frequencia das suas viagens? Viaja o tempo todo?
Esquece isso.
Posso ir para casa contigo quando nós saírmos daqui? Claro.
Esta bem te perguntar? Eu achei que ia de qualquer modo.
Vem aqui!
Esta bem? Sim eu estou bem, esta bem?
Sim. Desculpe. O que é isso?
Esta tudo bem. Esta tudo bem!
Siga luz da caneta com os olhos, Ok?
Oi, aqui é a Janice, a telefonista! Quem é? Ok! Aqui é Barry Egan.
Vc falou comigo. Lembra? Não querido, eu não me lembro!
Pare essa sacanagem senhora! vc disse que o seu nome era Georgia,
Disse que a nossa conversa era confidencial e eu confiei em vc!
E depois me ligou e pediu dinheiro! Estou certo?
Estou certo? Chame a sua supervisora ao telefone!
Quem quer que seja que é dono desse lugar que venha ao telefone, vc ouviu?
Ok. Pode esperar um segundo por favor?
Não quero mais cortes de telefone! Eu ainda não acabei contigo!
Sim? Aqui fala o Dean. Ei, sou eu. essa cara de L.A., Barry Egan,
Ele está ligando na outra linha, está dizendo todas essas
coisas, quer falar com o supervisor ou qualquer coisa assim.
O que disse? Nada! Ok, pôe ele na linha. Não, não, não ...
Isso é mau. Algo deve ter acontecido. Cale-se. Quer ficar quieta?
Ok sexy, eu vou passar ao meu supervisor agora.
- Esta em apuros querida!
Sim, quem fala?
- Olá Senhor, meu nome é Barry Egan, eu liguei para os seus serviços outro dia...
Porque não cala essa boca? Oh, que é isso?
Eu disse para se acalmar e fechar a boca! Qual é o problema?
O problema é se me der uma chance para explicar...
tem um dos seus empregados, aquela garota com quem estava falando...
vem me ameaçado, e 4 cavalheiros loiros
me atacaram bateram no meu carro e feriram a minha namorada...
Tudo bem. vá se danar. Essa merda não tem nada a ver comigo.
Eu dirijo um negócio legítimo aqui. Escute! Qual é o seu nome, senhor?
Responda! Qual é o teu nome desgraçado?
Sou Barry Egan! Como é que eu sei?
Você pode ser qualquer um, idiota! vc é uma pessoa má, não tem o direito...
em usar dados confidenciais de pessoas em seu serviço.
Entende senhor? Seu merda!
Não, não, não... calado! Cala essa boca!
Não tem o direito de usar os dados confidenciais das pessoas...
Calado! Cala essa boca!? Calado! Cala cala cala cala CALADO!
Calado!
Agora! Esta me ameaçando? Porque não vai se foder!
Seu... Fodasse! vc me disse para me foder?
Sim, eu disse. Isso não foi bom, vc esta morto!
Será... isso não é... o cara usando uma roupa azul, ele está aqui perto?
Sim, há um polícial. Ele quer fazer algumas perguntas...
Eu sei, o rapaz que veio comigo, ele está aqui?
O rapaz que veio contigo?
Eu não tenho a certeza,
mas nós podemos pedir na recepção para chamá- lo.
Ele provavelmente está na sala de espera.
Desculpe! tinha uma mulher, uma mulher loira, eles a mudaram de quarto?
Qual é o nome dela senhor? Lena Leonard.
É parente? Sim. Espere um minuto, me deixe verificar.
Ok.
Ela foi dispensada? Ok.
Bem vindo à Diretoria de assistência! cidade e estado, por favor.
Algum lugar no estado de Utah. Obrigado.
Posso ter o endereço para D e D Mattress Man?
Fodasse! Não. você e pervertido.
Pensa que pode ser um pervertido e não pagar por isso?
Não me diga isso. Você que ligou, estúpido! Calese.
Eu não fiz nada. Sou um bom homem, So me importo com os meus negócios.
Então me diz "isso é passado" antes de eu te bater bastante.
Eu tenho tanta força em mim que vc não faz idéia.
Eu tenho um amor na minha vida,
que me faz mais forte do que tudo o que possa imaginar.
Eu ia dizer "isso é passado" homem colchão.
Vc veio até aqui só para me dizer isso?
Sim eu vim.
Contou aos políciais? Não.
Tudo bem.
so é isso.
Eu acho que se gostar deveria comprar.
Agora saia daqui, pervertido! Não te avisei?
Isso é isso!
Barry, está bem? Sim! Que está acontencendo Barry?
Eu estou bem, Eu estou bem! Onde esteve?
Eu estava em Utah, mas agora estou aqui e voltarei logo!
Barry?
Onde é que vc vai?
Oi Lena. Estou tão arrependido.
Estou tão arrependido. Te deixei no hospital.
Eu liguei para uma linha de sexo...
Eu liguei para uma linha de sexo, antes de te conhecer.
E quatro irmãos loiros, vieram atrás de mim.
E eles te machucaram e eu estou arrependido.
E depois eu tive de sair novamente porque eu
Queria ter certeza que não iriam mais te ferir.
E... eu tenho muito pudim...
E... 6 a 8 semanas para ser indenizado.
Então se puder me dar todo esse tempo...
Então... vc pode me deixar resgatar as milhas?
para ir contigo para onde quizer ir, se tiver que viajar
para o seu trabalho porque eu não quero ir a lugar nenhum se não for contigo
Então... podes me deixar gastar as milhas?
- Você me deixou no hospital. - Desculpe.
- Não pode fazer isso. - Ok.
Se vc me der 6 a 8 semanas, Eu posso resgatar a milhagem...
e posso ir contigo para onde quizer viajar.
- Então aqui vamos nós!